-
1 iskra boża
и́скра (бо́жья) -
2 iskra
сущ.• искорка• искра* * *♀ 1. искра;\iskra elektryczna электрическая искра;
2. перен. егоза, огонь ♂, живчик ♂ pot.;● \iskra boża искра (божья)
* * *ж1) и́скраiskra elektryczna — электри́ческая и́скра
2) перен. егоза́, ого́нь m, жи́вчик m, pot.• -
3 iskra
* * *f.Gen.pl. iskier spark; (= rozbłysk) flicker, sparkle; krzesać iskry strike sparks; iskra elektryczna fiz. electric spark; iskra zapłonowa techn. ignition spark; iskra boża divine sparkle; iskra entuzjazmu spark of enthusiasm; iskra nadziei flicker of hope.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > iskra
-
4 boży
adjboża krówka — (ZOOL: biedronka) ladybird (BRIT), ladybug (US)
* * *a.rel.1. God's, of God, divine; opatrzność boża divine providence; dary boże God's gifts; iskra boża God-given talent; palec boży (= dzieło opatrzności) the hand of God; słowo boże the word of God; zaczynajmy, w imię boże let us begin, in the name of God; wola boża the will of God; poczuć wolę bożą żart. feel nature's call; z bożej łaski by the grace of God; specjalista z bożej łaski iron. jack of all trades, master of none; Boże Narodzenie Christmas, Xmas; Boże Ciało rz.-kat. Corpus Christi; dom boży kośc. the house of God; pokój boży hist. the truce of God, treuga Dei; sąd boży hist. ordeal; żyć po bożemu przest. l. żart. live honestly; stick to the straight and narrow.2. boże drzewko bot. southernwood ( Artemisia abrotanum); boża krówka orn. (= biedronka) ladybug; Br. ladybird.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boży
-
5 искра
сущ.• iskierka• iskra• lekkoduch• skra* * *(бо́жья) iskra boża, iskra -
6 boży
Gottes-Boże Ciało Fronleichnam mBoże Narodzenie Weihnachten ntdom \boży Gotteshaus ntpalec \boży Gottes Fügung fsłowo boże Gottes Wort ntartysta z bożej łaski ein Künstler, dass Gott erbarmeprzez cały \boży dzień den ganzen lieben Tagżyć po bożemu anständig leben -
7 isk|ra
f 1. (rozżarzona cząstka) spark- iskra z papierosa a cigarette spark- z ogniska strzelały w górę snopy iskier showers of sparks were flying up out of the bonfire- żywy jak iskra as lively as a cricket- to dziecko jest jak iskra the kid’s a real live wire pot.2. (błysk) spark- metalowe zelówki butów krzesały iskry na kamieniach the metal soles of the shoes produced sparks on the stones3. przen. (w oczach) spark, sparkle- w jej oczach pojawiły się iskry złośliwości her eyes sparkled with malice4. książk., przen. (odrobina) spark, glimmer- iskra nadziei a spark a. glimmer of hope- iskra szczęścia a bit a. stroke of luck5. przen. (początek) spark- iskra, która spowodowała zamieszki the spark that set off the street riots- □ iskra elektryczna Fiz. electric spark■ mieć iskrę bożą to have a talent a. gift- robić coś tak, że aż iskry lecą a. idą to make (the) sparks fly- robić coś z iskrą w oku to do sth with one’s whole heartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > isk|ra
См. также в других словарях:
iskra boża — {{/stl 13}}{{stl 7}} szczególne uzdolnienia, talent : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć iskrę bożą do czegoś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iskra — 1. (Być) jak iskra, jak skra; ktoś żywy jak iskra, jak skra «o kimś ruchliwym i wesołym»: (...) młoda, śniada, z czarnymi oczyma, żywa jak iskra, łobuz w spódnicy, śmignęła przez scenę jak burza. K. Makuszyński, Lata. 2. Iskra boża (Boża) «talent … Słownik frazeologiczny
iskra — ż IV, CMs. iskrze; lm D. iskier «rozżarzona cząstka płonącego ciała, oderwana od całości» Iskry z płonącego polana. Snop iskier. ∆ Iskra elektryczna «rodzaj wyładowania elektrycznego, krótkotrwały prąd elektryczny przepływający przez gaz,… … Słownik języka polskiego
Dorota Masłowska — (née le 3 juillet 1983 à Wejherowo, près de Gdansk, Pologne) est une jeune femme écrivain polonaise, romancière, dramaturge et journaliste, dont les récents débuts en littérature ont été particulièrement rem … Wikipédia en Français
Agnieszka Drotkiewicz — Agnieszka Drotkiewicz, née Mleczko, née le 14 septembre 1981, est une écrivain et chroniqueuse polonaise. Sommaire 1 Biographie 2 Éléments caractéristiques 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
boży — podn. Słowo (słowo) Boże (boże) «nauka Jezusa Chrystusa zawarta w Ewangelii»: Przypomnij sobie prawo najwyższej mądrości, słowa Boże. Wolno bronić swego życia i życia swego narodu, ale napadać nie wolno! Z. Żurakowska, Jutro. Artysta, poeta itp.… … Słownik frazeologiczny
Dorota Masłowska — in 2005 Dorota Masłowska [dɔˈrɔta maˈswɔfska] (born 1983) is a Polish writer and journalist. Masłowska was born on 3 July 1983 in Wejherowo, and grew up there. She applied for the University of Gdańsk s faculty of psychology and was accepted, but … Wikipedia
Dorota Masłowska — im Jahre 2005 Dorota Masłowska (* 3. Juli 1983 in Wejherowo, Polen) ist eine polnische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Dorota Maslowska — Dorota Masłowska Dorota Masłowska Dorota Masłowska (née le 3 juillet 1983 à Wejherowo, près de Gdansk, Pologne ) est une jeune femme écrivain polonaise, romancière, dramaturge et journaliste, dont les récents … Wikipédia en Français
Tomasz Różycki — Tomasz Różycki, né le 29 mai 1970 à Opole (Pologne) est un poète, essayiste et traducteur polonais. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie 2.1 Sur Tomasz Różycki … Wikipédia en Français
boży — przym. od bóg (zwykle w zn. 1) Opatrzność boża. Sprawiedliwość boża. ∆ Boże Ciało «w kościele katolickim święto ku czci Najświętszego Sakramentu» ∆ Boże Narodzenie «święto kościelne obchodzone przez chrześcijan na pamiątkę narodzenia Chrystusa» ∆ … Słownik języka polskiego